home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / pl-PL / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  7KB  |  151 lines
  1. <!ENTITY ff.name "Forecastfox">
  2. <!ENTITY ff.version "0.9.10.2">
  3. <!ENTITY ff.ok "OK">
  4. <!ENTITY ff.cancel "Anuluj">
  5. <!ENTITY ff.apply "Zastosuj">
  6. <!ENTITY ff.providedby "Dane pogodowe dostarcza">
  7. <!ENTITY acw.name "AccuWeather∩┐╜">
  8. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com∩┐╜">
  9. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  10. <!ENTITY acw.tooltip "Przejd┼║ do AccuWeather.com">
  11. <!ENTITY acw.feedback "http://wwwa.accuweather.com/company.asp?myadc=0&page=forecastFoxContact">
  12. <!ENTITY ff.main.options.label "Ustawienia">
  13. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "E">
  14. <!ENTITY ff.main.homepage.label "Odwied┼║ stron─Ö domow─à">
  15. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "D">
  16. <!ENTITY ff.main.about.label "&ff.name; - informacje">
  17. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "O">
  18. <!ENTITY ff.main.profile.label "Zmie┼ä profil">
  19. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "P">
  20. <!ENTITY ff.main.icons.label "Zmie┼ä ikony">
  21. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "I">
  22. <!ENTITY ff.main.refresh.label "Od┼¢wie┼╝ dane pogodowe">
  23. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "W">
  24. <!ENTITY ff.main.import.label "Importuj ustawienia i profile">
  25. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "M">
  26. <!ENTITY ff.main.export.label "Eksportuj ustawienia i profile">
  27. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "K">
  28. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "&acw.name; - prognoza">
  29. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "Z">
  30. <!ENTITY ff.main.hbh.label "&acw.name; Hourly Forecast">
  31. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "u">
  32. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "&acw.name; 5-day Forecast">
  33. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "d">
  34. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  35. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "c">
  36. <!ENTITY ff.main.feedback.label "Opinia o &acw.site;">
  37. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "N">
  38. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  39. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  40. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  41. <!--   About Window   -->
  42. <!ENTITY ff.about.title "&ff.name; - informacje">
  43. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - wersja &ff.version;">
  44. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  45. <!ENTITY ff.about.tooltip "Odwied┼║ stron─Ö domow─à">
  46. <!ENTITY ff.about.copyright "">
  47. <!ENTITY ff.credits.creator "Autor">
  48. <!ENTITY ff.credits.developers "Programi┼¢ci">
  49. <!ENTITY ff.credits.headtrans "G┼é├│wny lokalizator">
  50. <!ENTITY ff.credits.translators "T┼éumacze">
  51. <!ENTITY ff.credits.contribs "Wsp├│┼étw├│rcy">
  52. <!--   Search Window   -->
  53. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; - szukanie kodu miejscowo┼¢ci">
  54. <!ENTITY ff.search.description "Wprowad┼║ nazw─Ö szukanej miejscowo┼¢ci (np. "Warszawa", "Katowice" czy "Szczecin")">
  55. <!ENTITY ff.search.label "Szukaj">
  56. <!ENTITY ff.search.column.city "Miasto">
  57. <!ENTITY ff.search.column.state "Kraj (Region)">
  58. <!ENTITY ff.search.column.id "Kod">
  59. <!--   Options Window   -->
  60. <!ENTITY ff.options.title "&ff.name; - ustawienia">
  61. <!ENTITY ff.options.general "Og├│lne">
  62. <!ENTITY ff.options.swa "Trudne warunki pogodowe">
  63. <!ENTITY ff.options.radar "Obraz radarowy">
  64. <!ENTITY ff.options.hbh "Hourly Forecast">
  65. <!ENTITY ff.options.fiveday "Five Day Forecast">
  66. <!ENTITY ff.options.cc "Aktualna pogoda">
  67. <!ENTITY ff.options.dayt "Prognoza na dzi┼¢">
  68. <!ENTITY ff.options.dayf "Prognoza wielodniowa">
  69. <!ENTITY ff.options.profs "Profile">
  70. <!ENTITY ff.options.panel "Wy┼¢wietlanie na pasku">
  71. <!ENTITY ff.options.tooltip "Okienko informacyjne">
  72. <!ENTITY ff.options.slider "Powiadomienia">
  73. <!ENTITY ff.options.display "Wy┼¢wietl jako:">
  74. <!ENTITY ff.options.icon "ikon─Ö">
  75. <!ENTITY ff.options.label "okienko informacyjne">
  76. <!ENTITY ff.options.both "okienko informacyjne i ikon─Ö">
  77. <!ENTITY ff.options.customize "Konfiguruj">
  78. <!ENTITY ff.options.mode "Pory doby:">
  79. <!ENTITY ff.options.day "dzie┼ä">
  80. <!ENTITY ff.options.night "noc">
  81. <!ENTITY ff.options.modeboth "dzie┼ä i noc">
  82. <!ENTITY ff.options.profs.current "Profil:">
  83. <!ENTITY ff.options.profs.create "Utw├│rz">
  84. <!ENTITY ff.options.profs.rename "Zmie┼ä nazw─Ö">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.delete "Usu┼ä">
  86. <!ENTITY ff.options.general.location "Prognoza dla miejscowo┼¢ci: ">
  87. <!ENTITY ff.options.general.code "Kod:">
  88. <!ENTITY ff.options.general.findcode "Znajd┼║ kod">
  89. <!ENTITY ff.options.general.units "Jednostki miary">
  90. <!ENTITY ff.options.general.units.a "Ameryka┼äskie">
  91. <!ENTITY ff.options.general.units.m "Metryczne">
  92. <!ENTITY ff.options.general.placement "Miejsce wy┼¢wietlania informacji pogodowych">
  93. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "Wy┼¢wietl na:">
  94. <!ENTITY ff.options.general.last "Zawsze na ko┼äcu">
  95. <!ENTITY ff.options.general.specific "Okre┼¢l po┼éo┼╝enie:">
  96. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "Poka┼╝ powiadomienie co">
  97. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post "od┼¢wie┼╝enia">
  98. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  99. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post "od┼¢wie┼╝enia(e┼ä), gdy opcja jest aktywna">
  100. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "Po 15:00 czasu lokalnego prognoza na bie┼╝─àcy dzie┼ä jest niedost─Öpna. W├│wczasΓǪ">
  101. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "Zmiana prognozy pogody">
  102. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "prognoz─Ö na noc">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "prognoz─Ö na jutro">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "nie wy┼¢wietlaj">
  105. <!ENTITY ff.options.dayf.days "Ilo┼¢─ç dni prognozy wielodniowej:">
  106. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "Rotacja profili">
  107. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "Zmie┼ä profil co">
  108. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "min">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "Import/Eksport ustawie┼ä i profili">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.import "Importuj">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.export "Eksportuj">
  112. <!ENTITY ff.options.links "Otwieranie odno┼¢nik├│w">
  113. <!ENTITY ff.options.links.phrase "Otw├│rz odno┼¢niki w:">
  114. <!ENTITY ff.options.links.current "aktywnym oknie/karcie">
  115. <!ENTITY ff.options.links.tab "nowej aktywnej karcie">
  116. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "nowej karcie w tle">
  117. <!ENTITY ff.options.links.window "nowym oknie">
  118. <!ENTITY ff.options.type.alert "Ostrze┼╝enia">
  119. <!ENTITY ff.options.type.panel "Ikony stanu pogody">
  120. <!ENTITY ff.options.type.context "Menu kontekstowe">
  121. <!ENTITY ff.options.type.dialog "Pola dialogowe (odno┼¢niki z tego okna, itp.)">
  122. <!ENTITY ff.options.icons "Ikony">
  123. <!ENTITY ff.options.icons.select "Zastosuj">
  124. <!ENTITY ff.options.icons.install "Instaluj">
  125. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "Usu┼ä">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.site "Pobierz wi─Öcej ikon">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.version "Wersja:">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.author "Autor:">
  130. <!--   Profiles Window   -->
  131. <!ENTITY ff.profiles.title "&ff.name; - profile">
  132. <!ENTITY ff.profiles.name "Nazwa:">
  133. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  134. <!--   Labels Window   -->
  135. <!ENTITY ff.labels.title "&ff.name; - wy┼¢wietlanie informacji">
  136. <!ENTITY ff.labels.copy.var "Kopiuj zmienn─à">
  137. <!ENTITY ff.labels.copy.des "Kopiuj opis">
  138. <!ENTITY ff.labels.column.var "Zmienne">
  139. <!ENTITY ff.labels.column.des "Opis">
  140. <!ENTITY ff.labels.column.val "Warto┼¢─ç">
  141. <!ENTITY ff.labels.titlefield "Dane pogodowe:">
  142. <!ENTITY ff.labels.labelfield "Wy┼¢wietl w okienku:">
  143. <!ENTITY ff.labels.restore "Przywr├│─ç domy┼¢lne">
  144. <!--   Icons Window   -->
  145. <!ENTITY ff.icons.title "&ff.name; - instalacja ikon">
  146. <!ENTITY ff.icons.description "Zainstalowa─ç ten zestaw ikon?">
  147. <!ENTITY ff.icons.install "Instaluj">
  148. <!ENTITY ff.icons.name "Nazwa:">
  149. <!ENTITY ff.icons.url "Adres URL:">
  150. <!ENTITY ff.icons.use "U┼╝yj tego zestawu ikon">
  151.